骆承烈教授向市教育家协会捐赠新书《中华传统美德》

近日，市教育家协会名誉会长、曲阜师范大学资深教授骆承烈向市教育家协会捐赠其新书《中华传统美德》（汉英对照版）。

《中华传统美德》（汉英对照版）由骆承烈与蔡向生编著，由胡宗峰、罗宾·吉尔班克[英国]等译著。全书共十个章节，以中华民族五千年的文明史为时间轴，以史料和传说典故为线索，以“中华贤母”“正道教子”“诚敬孝亲”“勤奋好学”“尊师重教”等核心美德为脉络，精选中国古代名人典故，以短小精悍的故事、通俗易懂的表达，勾勒出五千年文明中“德”的脉络。中英文对照，更让美德突破语言壁垒，成为世界理解中国的文化名片。

多年来，骆承烈教授始终致力于中华优秀传统文化的普及与推广，曾应邀到国内二十个省、市以及港澳台地区和东南亚多国宣讲数百场。他精心梳理360位古代名人的突出事迹，将其分为十个主题进行汇编，为每位名人都撰写了一则简介并题诗一首。陕西榆林蔡向生先生得知此事后，建议将其出版。2018年，蔡向生为主编，骆承烈为作者，该书由中国言实出版社出版万册，发行全国。如今，应国际友人之邀，请西北大学外国语学院院长、曾被中国翻译家协会授予“资深翻译家”的胡宗峰先生和英国语文博士罗宾·吉尔班克教授领衔翻译，以中英文对照的形式再次出版，为中华优秀传统文化走向世界再添通途。